(THE KITTEN) Seorang kesayangan berskirt pendek yang manis dan suka merajuk, Gadis cilik yang menawan, penuh tawa, dan gembira; Ia berusia sepuluh-tahun-yang-ceroboh, dan sejauh ini, Belum tercemar oleh kepalsuan! Seorang gadis pembenci-sifat-kewanitaan yang riang, Hanya sedikit permainan anak laki-laki yang bisa ia tolak— Sang Anak Kucing! Ia membenci boneka dan mainan anak perempuan, Ia suka cambuk, dan anjing, serta anak laki-laki, Karena, sejujurnya, ia tak menemukan kegembiraan Dalam merenda atau membuat simpul pita: Namun lihatlah betapa tersenyum wajahnya, Sungguh, sebuah Karunia ceria yang cantik— Saat sedang memukul bola kriket! Ia melempar bola dengan keberhasilan luar biasa, Dan menjaga gawang kriketnya, aku akui— Meski mengenakan gaun gadisnya yang anggun— Sebaik orang Inggris mana pun! Ia nakal, konyol, dan keras kepala, Penjaga belakang paling cerdas yang pernah bergaun rimpel— Sang Anak Kucing! Ia terpelajar dalam aturan "wides" dan "byes" (istilah kriket), Dan aku berani menduga, Ia akan mengalahkan anak laki-laki mana pun seukurannya Dalam permainan gawang tunggal! Namun, tak diragukan lagi, ia sebaik emas, Karena aku berani jamin ia hanya berani— Di lapangan kriket! Namun seperti hewan senamanya, yang berbalut bulu, Tak ada kenakalan yang terlewat olehnya; Bagiku sepertinya sudah seharusnya, Membiarkan kesalahannya tak tertulis. Ia akan mencetak skor, aku yakin itu, Dan sangat suka membawa pulang tongkat pemukulnya— Sang Anak Kucing! (IN THE TEMPLE) Bahaya yang mengintai di Pameran Krisan, Akan kau lihat dalam surat dari Milly untuk Rose ini! ROSE SAYANG, Aku takkan pernah lupa— Maksudku, aku akan selalu ingat— Hari yang paling cerah, sayangku, Yang kita lalui di bulan November yang suram ini! Aku pergi Senin lalu, kau harus tahu, Bersama Tina, Nyonya S., dan Clarry, Untuk melihat pameran bunga di Temple, Dan, yang paling luar biasa, makan siang dengan Harry! Kami melihat taman-taman—pasti akan menyenangkan Melihat para Hakim bermain tenis rumput— Dan kamar-kamar di pelataran yang kusam Tempat Fanny Bolton dulu merawat Pendennis: Kamar tempat Goldsmith hidup dan mati, Pohon sycamore tempat Johnson berpidato panjang; Rumah tempat Pip pernah tinggal, Air Mancur tempat Ruth Pinch yang manis menunggu. Kami menggenggam pegangan tangga yang besar— Tahun pembuatannya, kata mereka, Enam Belas Tiga Puluh— Jalannya gelap, dan aku khawatir Kami mendapati tangganya agak kotor. Tangga tua yang muram menuju Sarang Harry itu— Kami mendakinya dengan riang, tanpa gentar— Tangga itu masih dihantui oleh Warrington dan Pen, Dan hantu-hantu menyenangkan lainnya! Ah, tempat yang luar biasa, Rose-ku tersayang, Untuk merenungkan Sarang tua yang aneh ini! Untuk membuat katalog barang-barang antiknya Aku yakin penaku sungguh tak mampu! Namun dari balik kacanya kami menatap Matahari tengah hari yang berkabut dan bergetar; Tongkang berlayar merah yang hanyut, Kilauan dari Sungai tua yang tersayang! Lalu berbaur dengan manis orang menyadari— Di tengah tawa ringan dan celoteh gadis-gadis— Desahan dedaunan musim gugur, Dan nyanyian gemericik Air Mancur! Betapa cepat pikiranku hanyut kembali Ke hari-hari bahagia nan cerah di Hurley— Sebuah kenikmatan yang sangat diwarnai kepedihan— (Oh, rambut Harry cokelat dan ikal!) Tapi, Rose, makan siangnya! Luar biasa— Pintu ek pelindungnya, kau tahu sayang, sengaja ditutup— Dan semua pidatonya, pahamilah, Terlalu bagus untuk dilaporkan. Ada Clarry dan Charlie Clough yang besar— Ini sungguhan! Kurasa mereka akan menikah— Aku bertanya-tanya siapa yang cukup pantas Untuk Harry yang tampan, bermata abu-abu, dan penuh tawa? Hari lekas gelap, tapi aku bisa melihat Bahwa jelas tak ada yang menginginkan lampu menyala; Karena Tina dan Freddy B. muda Sedang bermesraan di remang cahaya api yang berkedip. Kami tinggal hingga larut, karena Nyonya S. Adalah pendamping yang paling tahan lama. Dan Harry bernyanyi! Aku harus mengakui Suaranya adalah bariton yang paling kaya. Ah, betapa cepat saat-saat berlalu Dalam lagu dan obrolan serta gurauan main-main! Moto yang tertulis di jam matahari Adalah Pereunt et imputantur (Waktu berlalu dan dipertanggungjawabkan). Aku agak sedih! Ah, apa gunanya? Aku tahu kau akan mengira aku sangat konyol; Walaupun aku gadis yang agak bodoh, Aku selalu menjadi, Milly-mu yang penuh kasih.
