(A CANOE CANZONET) Dedaunan nyaris tak gemerisik di pepohonan, Dan angin musim panas berembus pelan; Seorang gadis meluncur perlahan menyusuri arus, Di atas kapalnya menuju kota Henley; Dan saat layar putihnya berlayar lewat, Seorang Penyair di atas perahu datar menyanyikan lagu ini! DI kano-mu, sayang, saat kau berlayar, Dengan layar putih berkibar, dan lagu riang; Di kano-mu, sayang, dengan riak air yang berkilauan Dan sinar matahari yang memancar, kau terhanyut pelan! Saat kau melamun, atau bernyanyi santai, Suaramu yang manis menggema, saat langit biru: Di hari-hari musim panas, sayang, di jalur air, sayang, Kau suka bersantai, sayang,—di kano-mu! Di kano-mu, sayang, aku ingin menjadi pejalan, Jika kau kaptennya dan aku kelasi; Di kano-mu, sayang, di mana gelagah berdesir Dan dedaunan dedalu bergetar, kita akan mengarungi sungai! Di atas Sungai, kau takkan pernah kesepian, Karena, jika saja kau punya ruang untuk dua orang, Aku akan menghabiskan waktu luangku dengan senang hati Bersamamu, hartaku,—di kano-mu! Di kano-mu, sayang, saat angin mendesah pelan, Di senja yang lembut, kita akan hanyut terbawa; Di kano-mu, sayang, seringan bulu, Seandainya kita bersama—apa yang harus kukatakan? Di cuaca yang cerah, andai Takdir berpihak, Sebuah kisah yang manis akan kuceritakan padamu! Di tempat-tempat yang tenang, sayang, bunga forget-me-not, sayang, Kita akan memetiknya banyak-banyak, sayang,—di kano-mu! (A LOVER'S LULLABY) CERMINKAN matamu yang manis di mataku, sayang, Lihatlah betapa matamu berkilau dan bersinar! Betapa cepatnya saat-saat ilahi ini berlalu, sayang, Tautkan jemarimu yang lentik dengan jemariku! Sandarkan pipi lembutmu pada pipiku, sayang, Jadikan dadaku bantal bagi kepalamu; Sementara rambut cokelatmu kujalin, sayang, Monyongkan bibir merahmu saat dikecup! Cerminkan nasibmu, kalau begitu, pada nasibku, sayang; Tinggalkanlah kesedihan dan keluh kesah: Hidup terlalu singkat untuk diresahkan, sayang, Tautkan masa depanmu yang cerah dengan milikku! (THE TAM O' SHANTER CAP) Di Spa di Scarborough, sang Penyair terengah-engah— Ia bertanya pada seorang Gadis Keras Kepala mengapa ia memakai Tam o' Shanter? Gadis itu menatap wajahnya yang berkerut, setengah ragu apakah ia mengejeknya, Lalu, memperhatikan raut wajahnya yang serius, ia menjawab begini, sambil tertawa— BIARKAN orang lain memakai, di Spa, Topi atau penutup kepala "Rubens"; Topi "Gainsborough," jerami dari Tuscan, Dengan bunga aster di atasnya— Topi "Pamela," dengan desain yang unik, Topi "Zulu," atau "Planter"— Namun bagiku, aku lebih condong Untuk memakai Tam o' Shanter-ku! Biarkan orang lain memamerkan topi berbulu halus, Topi "Sailor Boy," atau "Granny;" Topi "Bargee," atau yang lainnya yang Sama sekali tidak cantik. Entah rok pendek atau panjang, Atau lebih mengembang atau lebih tipis, Atau entah kau menganggapnya benar atau salah— Aku akan memakai Tam o' Shanter-ku! Aku akan memakainya baik saat panas atau dingin, Tak peduli seperti apa cuacanya! Akankah Anak ini melakukan "apa yang disuruh padanya"? Atau apakah ia sungguh seorang bayi? Aku tak peduli pada Mamaku, Atau gurauan Sepupu Charlie; Meskipun Papaku tersayang mengejek, Aku akan memakai Tam o' Shanter-ku! Kau bertanya padaku apakah aku akan memberitahumu mengapa Aku tak bisa tanpanya? Karena itu membuatku tetap sejuk dan kering— Kau tampak berniat meragukannya? Alasannya? Sudahlah, tolong jangan menggoda! Akan kuberitahu kau sekarang juga. Alasannya adalah—Karena aku suka Memakai Tam o' Shanter-ku!
