(DOCTOR BRIGHTON) "Salah satu dokter terbaik yang pernah dikenal kota kita adalah Dokter Brighton yang baik hati, ceria, dan riang."—The Newcomes. Latar.—King's Road, Brighton. Sang Kolonel. Beryl (Keponakannya). Sang Kolonel. MESKI sudah lama sejak Titmarsh menulis; Nasihat baiknya masih kita ingat, Ketika flu berat dan tenggorokan gatal Merajalela di kota pada bulan November yang kelabu! Jadi, jika kesabaranmu tipis atau buruk, Atau kau penuh dengan jadwal janji, kawan; Atau jika kau merasa bosan atau sedih, Bergegaslah dan naiklah ke dalam gerbong Pullman Dan buang semua obat-obatan ke anjing-anjing— Jika kau ingin meringankan beban hidup yang menyedihkan— Berlarilah cepat menjauh dari kabut London Dan panggillah Dokter Brighton yang ceria! Beryl. Dokter Brighton yang baik, adalah penyihir yang hebat, Temui dia segera, tak peduli betapa buruknya keadaanmu! Ikuti nasihatnya—tak ada dokter yang lebih baik— Obatnya tak lain hanyalah Sinar Matahari dan Laut! Datanglah kemari segera! Tinggalkan London di saat berkabut, Tinggalkan kota yang diselimuti warna kuning dan cokelat pekat! Datanglah kemari dan bersenang-senang di waktu santai yang indah, Menyingkirlah dari kekacauan dan polusi kota! Langitnya biru dan sinar matahari bersinar mulia, Udaranya sarat dengan ozon yang menyegarkan: Tebingnya ceria dan angin Boreas berembus sangat lembut, Datanglah kemari segera dan pulihkan "staminamu!" Sang Kolonel. Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, Dan kepedulian yang tak terhitung jumlahnya mendatangi banyak orang, Tempat ini seterang pada zamannya Ethel, Clive, dan Kolonel Newcome: Toko-toko di East Street masih sama meriahnya, Sup penyu masih seenak di Mutton's; Roti-roti di Streeter's—begitu kata orang— Masih sangat disukai oleh anak-anak kecil yang rakus! Kau masih bisa memacu kuda melintasi Down, Atau berenang di Brill's layaknya seorang Triton. Sebuah senyuman akan menggantikan cemberutmu Saat kau berkonsultasi dengan Dokter Brighton yang baik hati! Beryl. Ini dia Mama yang tampak cemas dan serius: Dengarkan suara derap langkah kaki bersepatu rapi! Gadis-gadis muda nan anggun, yang wajahnya tak pernah membuat kita bosan, Pakaian buatan penjahit yang sangat rapi! Wanita-wanita kurus berdada rata dalam mantel estetis yang muram, Menghabiskan sore hari dengan malas dan lamban; Gadis-gadis mungil yang gemulai dalam rok yang sangat pendek, Mengkibarkan rimpel gaun mereka saat berjalan berdua-dua. Wanita-wanita cantik bermantel bulu berguling-guling di dalam kereta, Anggota Parlemen (M.P.) yang kelelahan mencoba membuang kekhawatiran mereka, Para pesolek, penyair, dan penganggur berjalan-jalan santai di sini, Para janda bangsawan yang bermartabat berjemur di kursi roda pemandian! Sang Kolonel. Meskipun orang sinis bersumpah semua kesenangan akan memudar, Dan menangis, O tempora mutantur! (Oh, waktu berubah!) Brigade Ringan yang cantik dan penuh tawa, Masih berlari kecil dengan riang di King's Road! Namun di atas Halaman Rumput dan Dermaga, Banyak orang-orang menyenangkan berbaur: Sambil tetap mendengarkan lagu tua, lagu lama— Lagu pengantar tidur dari deburan ombak di atas kerikil! Maka mari kita tetap di sini untuk tertawa dan bersantai, Di mana cahaya dan udara meningkatkan kenikmatan— Jam-jam terasa terlalu singkat, hari-hari terasa terlalu sedikit, Yang kita habiskan bersama Dokter Brighton yang riang!
