LIZZIE (PAINTED BY LESLIE) Oh, siapa yang mampu melukis raut kesayanganku? Saat ia berlutut kekanak-kanakan di tengah jerami hijau keabu-abuan, Yang memperlihatkan selop cantiknya, lalu menyembunyikan Mawar porselennya di balik rumput yang kusut. Gaun putih lembut, chemisette (kemeja berenda) bersulam Hampir tak menutupi dadanya yang ranum, saat lekuknya mencuri Pesona halus yang hanya setengah terungkap— Semanis dan sesederhana bunga violet! Topi gipsinya menebarkan bayangan, warna abu-abu mutiara, Melintasi sinar keemasan senyumannya. Tatapannya bahkan tak berani dibantah oleh orang-orang sinis, Lesung pipinya bahkan memikat hati yang sekeras besi— Sosok tiran mungil di atas singgasana jerami, Yang menaklukkan segalanya dengan sihir pesona gadisnya! (A MARLOW MADRIGAL) Oh, Tepian Bisham begitu segar dan indah, Dan Hutan Quarry begitu hijau, Dan udaranya murni serta berkilau, Sungguh memesona pemandangannya! Aku menyukai simfoni dari bendungan air, Saat arus sungai mengalir deras, Karena, oh, airnya begitu dalam dan jernih Yang mengalir melintasi kota Marlow! Saat London kian panas dan gersang, Dan separuh Musim telah berlalu, Ke Marlow kau harus bergegas terbang, Dan berjemur di bawah sinar mentarinya. Di sana kau akan menemukan penginapan yang nyaman— "Angler" atau "Crown" Akan sangat cocok untukmu, jika kau berniat Menginap di kota Marlow. Aku mendayung hingga ke Harleyford, Dan terkadang aku memilih Membawa bantal beserta makan siang ke atas perahu, Dan bermain dengan kail dan tali pancing. Karena di atas perahu datar aku suka bermalasan, Dan membiarkan wajahku kecokelatan; Dan bermimpi menghabiskan hari-hari yang cerah Di dekat kota Marlow tua yang tersayang! Aku pergi makan siang di Lawn, Aku merenung, membuat sketsa, merangkai rima; Aku terjun ke air di pagi buta, Aku mendengarkan dentang lonceng gereja All Saints. Dan di Sungai yang berkilauan terang, Kepenatan yang membosankan berusaha kutenggelamkan— Dan mendapatkan nafsu makan yang luar biasa Di kota Marlow yang menyenangkan! Jadi saat kau merasa, kehidupan London tak lagi Sanggup kau tahan; Tinggalkan saja kebisingannya, pusarannya, perselisihannya, Dan cobalah "Obat Marlow"! Kau akan mengusir kerutan di dahimu Dan menjauhkan setiap cemberut— Merasa muda kembali, aku bersumpah, Di kota Marlow tua yang unik! Di sinilah Shelley bermimpi, berpikir, dan menulis, Serta mengembara melintasi padang rumput; Dan bernyanyi serta terhanyut di perahunya Di bawah pepohonan Bisham. Maka biarkan aku bernyanyi, meski aku bukanlah Penyair besar yang tersohor— Tentang waktu yang berlalu terlampau cepat, Di kota Marlow tua yang indah! (IN ROTTEN ROW) Enyahlah segala duka, enyahlah segala muram, Kini hawthorn bermekaran, dan lilac pun mekar; Pohon laburnum keemasan di taman tampak riang, Jendela-jendela benderang dengan pajangan bunganya; Udaranya menyenangkan, dan mataharinya hangat, Pohon berangan seputih salju, pacuan Derby telah dimenangkan. Piccadilly terasa menyenangkan dari pagi hingga petang, Dan Bond Street ramai, dan Taman begitu ceria— Maka inilah saatnya kalian semua harus pergi, Dan duduk di Kursi di bawah pepohonan di Row! Hanya dengan satu peni aku duduk di tempat teduh, Dan menatap gembira pada parade penunggang kuda! Sambil membaca tak terhitung romansa jika kumau, Pada orang-orang yang kulihat dari Kursiku di bawah pohon. Ini jauh lebih baik ketimbang kursi Opera, Pesta di rumah yang sesak atau pesta dansa yang mewah; Atau memandangi lukisan, atau bermain biliar, Atau bermain banyo, atau bertingkah konyol— Ketika angin musim panas yang lembut berembus dari Kensington, Sungguh menyenangkan duduk di Kursi di Row! Betapa ragam pemandangan pria, wanita, dan kuda Di sini berlalu-lalang di lintasan kecokelatan! Para Earl, Duke, dan Dokter ada di sana, Penulis, aktor, sang jutawan besar; Para jelita musim-pertama dengan mawar yang masih merah, Para jelita musim-ketiga dengan mawar yang telah pudar! Para anggota dewan di atas kuda berotot, berbincang asyik, Dan anak-anak manis di atas kuda poni, dengan rambut panjang bercahaya— Kucatat mereka semua, saat mereka berlalu-lalang, Dan merenung di Kursiku di bawah pepohonan di Row! Betapa tak terhitung lukisan indah yang terlihat di sekeliling, Betapa warna-warni menyala terang di atas latar hijaunya! Sebuah buket lekuk tubuh, busana, dan paras, Serta hiasan cantik dari kain linen dan renda! Mahakarya busana dari Worth dan Madame Elise Kau saksikan seraya mengagumi dan melamun di bawah pohon. Betapa manisnya desas-desus skandal yang melayang di udara, Dan gosip yang kaudengar saat duduk diam di sana!— Namun orang-orang beranjak untuk makan siang; aku akan bergabung dengan mereka, Jadi takkan lagi aku termenung di Kursiku di Row!
