(A PORTRAIT) Di masa muda gadisnya yang cerah bak musim semi Ia tak sedikit menimbulkan sensasi; Namun kini sang istri Inggris yang bersahaja Meninggalkan sikap menggoda itu pada orang lain. Ia masih muda, rupawan, dan riang, Meski terkadang raut wajahnya Diselimuti sebersit kekhawatiran Akan kedua makhluk mungil itu. Tiap bocah mungil yang terhuyung-huyung dengan kulit kemerahan Menegaskan dengan suara yang tegas, Dalam aksen cadel, "Si kecil selalu benar"— Aturan mereka sungguh otokratis: Lagu yang dulu memikat umat manusia, kini menjadi Narkotika musikal mereka, Dan bibir-bibir bayi itu, ketimbang Cinta, akan ia dapati, Jauh lebih lalim dan menuntut! Nyanyian pengantar tidur yang lembut, saat ia bersenandung di sana, Dan istana harapan yang terus ia bangun— Takdir mereka akan ia ukir di udara, Benderang oleh balutan kasih keibuan: Guy muda, kelak jadi pengacara yang cerdas— Begitu fasih dan cakap! Wig berbedak di atas kepalanya, Dan mahkota kebangsawanan untuk Mabel! (SYMPHONIES IN FUR) DIBUAT SELAMA MUSIM BEKU Dalam rima-rima kasar ini kurangkai Potret dari setiap wajah jelita— Yang, di cuaca kasar dan bersalju ini, Pastilah sangat sesuai pada tempatnya. LADY SEALSKIN Gadis muda nan anggun adalah Pearl, Berbalut kulit anjing laut paling lembut: Kudengar ayahnya adalah seorang Earl;— Lihatlah ia berputar dengan begitu gemulai, Gadis muda yang cantik dan lincah, Yang kausnya seketat kulit belut; Gadis muda nan anggun adalah Pearl, Berbalut kulit anjing laut paling lembut. MISS OTTER Kau belum pernah melihat, aku yakin Pelajar kecil selincah berang-berang! Ia siap terjatuh hanya dengan satu sentuhan; Lihatlah betapa cemasnya ia menggenggam Tongkat kayu eboni penopangnya Yang membuatnya mampu tertatih-tatih. Kau belum pernah melihat, aku yakin Pelajar kecil selincah berang-berang. PRINCESS ERMINE Tolong beritahu, siapakah Putri cantik ini, Yang berjubah bulu cerpelai paling agung? Dan gaun beludru yang begitu memukau, Dengan gelang-gelang yang berdenting riuh; Aku yakin kau takkan sanggup menebaknya, Dan bukanlah porsiku untuk menentukannya! Tolong beritahu, siapakah Putri cantik ini, Yang berjubah bulu cerpelai paling agung? MISS SILVER-GREY RABBIT Ini dia si bayi besar bernama Bee, Yang berbalut mantel bulu kelinci! Ia adalah pemberontak muda yang riang— Roknya hanya mencapai lutut, Hidupnya penuh kenakalan dan sukacita, Dan "terjatuh" ia anggap sangat lucu. Ini dia si bayi besar bernama Bee, Yang berbalut mantel bulu kelinci! THE HON. MABEL SABLE Oh, andai aku punya sepuluh ribu setahun Aku akan menikahi Nona Mabel dalam balutan sable (musang)! Sayangku yang mungil, dan anggun, Ia tak tergapai olehku meski ia begitu dekat— Aku akan merayunya hari ini tanpa rasa takut, Dan langsung menikahinya, andai aku mampu! Oh, andai aku punya sepuluh ribu setahun Aku akan menikahi Nona Mabel dalam balutan sable! MISS BEARSKIN Dan ini adalah Flo kecil kita yang manis, Si cantik muda menawan dalam balutan kulit beruang! Betapa lancarnya ia meluncur ke sana kemari, Dan menebarkan tatapan cerah yang manis, Sementara rona merah anyelir yang menawan Menghiasi kulit putihnya yang sempurna. Dan ini adalah Flo kecil kita yang manis, Si cantik muda menawan dalam balutan kulit beruang!
