SIC VITA 'Tanah tempat kita berpijak ini hanyalah tanah yang tipis; aku pernah merasakan akarku berada di tempat yang lebih kaya dari ini sebelumnya. Aku melihat seikat bunga violet di vas kaca, diikat longgar dengan jerami, yang mengingatkanku pada diriku sendiri.' — The Week. Aku adalah seikat perjuangan sia-sia yang diikat Oleh ikatan kebetulan semata, Bergelantungan ke sana kemari, rantainya Dibuat begitu longgar dan lebar, Kurasa, Untuk cuaca yang lebih ringan. Seikat bunga violet tanpa akarnya, Bercampur dengan daun asam, Dilingkari oleh seutas jerami Yang pernah membelit pucuknya, Itulah hukum Yang menetapkan diriku. Seikat bunga yang direbut Waktu Dari padang Elysian yang indah itu, Bersama gulma dan batang patah, dalam ketergesaan, Membuat kerumunan kacau Yang menyia-nyiakan Hari yang ia hasilkan. Dan di sini aku mekar sejenak tak terlihat, Meminum habis sariku, Tanpa akar di tanah Untuk menjaga dahan-dahanku tetap hijau, Melainkan berdiri Di sebuah cawan kosong. Beberapa kuncup lembut tertinggal di batangku Meniru kehidupan, Namun ah! anak-anak tidak akan tahu, Hingga waktu melayukan mereka, Kesedihan Yang sarat di dalamnya. Namun kini kulihat aku tak dipetik dengan percuma, Dan setelahnya di vas kehidupan Dari kaca ditempatkan agar aku mungkin bertahan, Melainkan oleh tangan yang baik hati dibawa Hidup Ke tempat yang asing. Sisa-sisa yang menipis itu akan segera menebus waktunya, Dan pada tahun berikutnya, Seperti yang Tuhan tahu, dengan udara yang lebih bebas, Lebih banyak buah dan bunga yang lebih elok Akan bersemi, Sementara aku layu di sini. (THE FISHER’S BOY) Hidupku laksana jalan-jalan di tepi pantai, Sedekat mungkin dengan batas samudra yang bisa kudatangi; Langkah lambatku terkadang dilampaui ombaknya, Terkadang aku berdiam diri membiarkan mereka membanjiriku. Pekerjaan satu-satunya, dan perhatian setiaku, Adalah meletakkan hasil temuanku di luar jangkauan pasang surut, Setiap kerikil yang lebih halus, dan setiap cangkang yang lebih langka, Yang dengan ramah Samudra percayakan ke tanganku. Hanya sedikit teman yang kupunya di pantai: Mereka yang berlayar di laut mencemooh pesisir; Namun sering kupikir samudra yang mereka layari Lebih dalam kukenali dari atas pesisir ini. Bagian tengah laut tidak menyimpan ganggang merah, Ombaknya yang lebih dalam tak menyembulkan mutiara untuk dilihat; Di sepanjang pantai, tanganku berada pada denyut nadinya, Dan aku berbincang dengan banyak awak kapal yang karam. (THE ATLANTIDES) 'Teman adalah pulau palem yang indah dan mengapung, yang selalu lolos dari pandangan pelaut di Laut Pasifik.' — The Week. Aliran cinta yang teredam, yang mengalir Lebih terang dari Phlegethon, lebih senyap, Mengisolasi kita selamanya, layaknya lautan, Dalam sebuah misteri Atlantik. Pantai legendaris kita tak pernah dicapai siapa pun, Tak ada pelaut yang menemukan pesisir kita, Fatamorgana kita hampir tak lagi terlihat, Dan ombak di sekitar dengan warna hijau yang mengapung, Namun peta-peta tertua masih menyimpan Beberapa garis putus-putus batas daratan kita; Pada masa lampau di hari-hari pertengahan musim panas Dalam tatapan ke kepulauan barat, Menuju Teneriffe dan Azores, Telah memperlihatkan pesisir kita yang samar dan serupa awan. Tapi jangan tenggelam dulu, hai pulau-pulau sunyi, Sebentar lagi pesisirmu akan tersenyum dengan perniagaan, Dan muatan yang jauh lebih kaya akan kau sediakan Dibandingkan dengan Afrika atau Malabar. Jadilah elok, jadilah subur selamanya, Hai pantai yang digunjingkan namun belum terjamah; Pangeran dan raja-raja akan saling bersaing Siapa yang pertama kali akan mengirim utusan ke tanahmu, Dan menggadaikan permata mahkota Untuk mengklaim tanahmu yang jauh sebagai milik mereka. Laut dan darat tak lebih dari tetangganya, Dan teman seperjalanannya dalam karya, Bagi ia yang di ambang lautan dan ujung daratan kokoh Sudah lama dan sungguh-sungguh mencari Temannya. Banyak manusia tinggal jauh di pedalaman, Namun hanya dia sendiri yang duduk di pesisir. Entah ia merenungkan manusia atau buku-buku, Ia selalu menatap lurus ke arah laut, Berita bahari tak lelah ia baca, Dan ia memperhatikan setiap lirikan sekecil apa pun, Merasakan angin laut di pipinya, Pada setiap kata yang diucapkan orang-orang darat, Di setiap mata temannya Sebuah kapal layar ia tangkap bayangnya; Dalam gemuruh lautan yang muram Dari suatu pelabuhan jauh ia mendengar, Tentang kapal-kapal karam di pantai yang jauh, Dan petualangan di tahun-tahun silam.
